uv:pip + virtualenv + pipx + pyenv, replaced by one Rust binary

Python toolchain + deps + venvs in one binary. The site’s scripts are still on plain python3 — uv is the migration plan.